RocketFish RF-AFMSE Podręcznik Użytkownika

Apple MouseSouris pour AppleRatón para AppleRF-AFMSEUser Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

10Using the mouseNote: Avoid using your mouse on a reflective, transparent, metallic, or complex-patterned surface.To use your mouse:1 Press the left

11RF-AFMSEMaintainingTo clean your mouse, wipe the surface and the optical sensor with a soft, lint-free cloth slightly moistened with water.Troublesh

12SpecificationsLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two

13RF-AFMSEThis equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. The

14

15RF-AFMSEOne-year limited warrantyRocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-AFMSE (“Product”), that t

16How to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you

17RF-AFMSEThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Connection to an incorrect voltage supply• Attempted r

18

19RF-AFMSERocketfish RF-AFMSESouris pour AppleTable des matièresIntroduction... 19Consigne

2Rocketfish RF-AFMSEApple MouseContentsIntroduction ... 2Safety...

20Consignes de sécuritéAvant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure.• Ne pas faire tomber ni heurter l

21RF-AFMSEFonctionnalités• Interface USB• Molette multidirectionnelle haute technologie pour le défilement vertical et horizontal • Compatibilité USB

22Contenu de la boîte•Souris optique RF-AFMSE• CD avec pilotes et logiciel d’application• Guide de l'utilisateurConfiguration système requiseL&ap

23RF-AFMSEInstallation de la sourisPour installer la souris :• Brancher le câble de la souris sur un port USB disponible de l’ordinateur.L’ordinateur

24Pour installer le pilote de la molette multidirectionnelle pour un PC :1 Insérer le CD d’installation fourni dans le lecteur CD ou DVD du PC. L’appl

25RF-AFMSE3 Cliquer sur Suivant. Une liste des éléments installés s’affiche.4 Cliquer sur Suivant. Le pilote est installé et la fenêtre Installation t

262 À l’invite à supprimer le pilote, cliquer sur Yes (Oui). La fenêtre Retrait de programmes de votre ordinateur s’affiche et indique la progression

27RF-AFMSERéglage de la molette de défilement multidirectionnelle pour un PCPour régler la molette de défilement multidirectionnelle pour un PC :1 Dou

283 Pour régler le défilement vertical, faire glisser le curseur pour régler la vitesse ou cliquer sur Utiliser Défaut pour réinitialiser le défilemen

29RF-AFMSEEntretienPour nettoyer la souris, essuyer la surface et le capteur optique avec un chiffon doux, non pelucheux légèrement humecté avec de l’

3RF-AFMSESafetyBefore getting started, read these instructions and save them for future reference.• Do not drop or hit your mouse.• Do not use your mo

30SpécificationsAvis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux co

31RF-AFMSECet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section

32Avertissement de la FCCTous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des

33RF-AFMSEGarantie limitée d’un anRocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-AFMSE neuf (« Produit »), qu’il est exemp

34Comment obtenir une réparation sous garantie?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaill

35RF-AFMSELa présente garantie ne couvre pas non plus :• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;• la connexion

36Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790www.rocketfishproducts.comROCKETFISHMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Se

37RF-AFMSERatón para AppleRocketfish RF-AFMSEContenidoIntroducción... 37Seguridad ...

38SeguridadAntes de la instalación, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.• No deje caer ni golpee su ratón.• No utilice su ratón

39RF-AFMSEComponentes del ratónContenido del paquete• Ratón óptico RF-AFMSE• CD del controlador y de aplicaciones• Guía del usuario# Componente1 Botón

4Mouse componentsPackage contents• RF-AFMSE optical mouse• Driver and software CD•User Guide#Component1 Left button2 Tilt scroll wheel3Right button4Op

40Requisitos de sistemaSu computadora debe cumplir estos requisitos:• Sistemas operativos: Microsoft Windows® 2000, Windows® XP, or Windows Vista® o M

41RF-AFMSESi utiliza una computadora Mac, el ratón será completamente funcional. Si utiliza una computadora, necesitará instalar el controlador de la

422 Haga clic en Instale el controlador v la application del raton. Se abre la ventana de Bienvenida.3 Haga clic en Siguiente. Se abrirá una lista de

43RF-AFMSEPodrá ver el icono (ratón) en la bandeja del sistema después de reiniciar el sistema. Haga doble clic en el icono para ajustar las velocid

44Ajuste de la rueda de desplazamiento inclinable para una PCPara ajustar la rueda de desplazamiento inclinable para una PC:1 Haga clic en el icono

45RF-AFMSE4 Haga clic en Aceptar.Utilización del ratónNota: Evite usar su ratón sobre una superficie reflexiva, transparente, metálica o con un diseño

46MantenimientoPara limpiar su ratón, limpie la superficie y el sensor óptico con un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con agua.Localizació

47RF-AFMSEEspecificacionesDimensiones 1.39×4.37×2.4pulgadas (35.5× 111×61mm)Resolución 1000 dpi (puntos por pulgadas)Peso 3.7 onzas (105 g) incluyendo

48Avisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones

49RF-AFMSEEste dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:• (1) Este dispositiv

5RF-AFMSESystem requirementsYour computer must meet these requirements:•Microsoft Windows® 2000, Windows® XP, or Windows Vista® operating system or Ma

50

51RF-AFMSEGarantía limitada de un añoRocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-AFMSE (“Producto”

52¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en

53RF-AFMSEEsta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta• El intento de r

54

55RF-AFMSE

08-1098www.rocketfishproducts.com (800) 620-2709Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA©

6If you are using a Mac, the mouse is fully functional. If you are using a PC, you need to install the tilt wheel driver to make your mouse fully func

7RF-AFMSE2 Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens.3 Click Next. A list of items to be installed opens.4 Click Next. The driver is i

8You may see a (mouse) icon on the system tray after you reboot. Double-click the icon to adjust scrolling speeds. For more information, see “Adjust

9RF-AFMSEAdjusting the tilt scroll wheel for a PCTo adjust the tilt scroll wheel for a PC:1 Click the (mouse) icon in the system tray.Or, right-clic